Monday, May 12, 2008
HOME  / Privacy / Notice of Privacy Practices

Notice of Privacy Practices

Sus Derechos con Respeto a su Informacion Medica

ENGLISH | ESPAÑOL

Ud. tiene los siguientes derechos con respeto a su informacion medica que mantenemos
En nuestros archivos:

El derecho de Inspeccionar y Copiar
Ud. tiene el derecho de inspeccionar y recibir una copia de su informacion medica cuando se toman decisiones acerca de su cuidado. Usualmente, esto incluye registros medicos y de facturacion pero no incluyen notas psicoterapeutas.

Para inspeccionar y copiar informacion medica que se pueda usar cuando se toman decisiones acerca de su salud, Ud. debe someter su pedido por escrito al Director de la Administracion de Informacion de la Salud/ El Oficial en Jefe de Privacidad. Si Ud. pide una copia de la informacion puede ser que le cobremos por el costo de las copias, el correo o cualquier otro suministro asociado con su pedido.

Podemos denegar su pedido para inspeccionar y copiar  en algunas circumstancias muy limitadas. Si a Ud. se le niega el acceso a su informacion medica, Ud. puede pedir que se revise esta decision. Otro profesional licenciado de la salud seleccionado por el hospital puede revisar su pedido y la negacion. La persona que conduce esta revisacion no sera la persona que se la denego. Nosotros cumpliremos con el resultado de la revisacion.

Derecho a la Enmienda
Si Ud. siente que la informacion medica que tenemos es incorrecta o incompleta, Ud. puede pedirnos que corrijamos la informacion. Ud. tiene el derecho de solicitar una enmienda por todo el tiempo que el hospital retenga la informacion.

Para solicitar una enmienda, su solicitud se debe hacer por escrito y someter al Director de Administracion de la Informacion de la Salud/Oficial en Jefe de la Privacidad. Ademas, Ud debe de dar las razones que apoya su solicitud.

Podemos denegar su solicitud de enmienda si no la hace por escrito o si no incluye una razon para apoyar su solicitud. Ademas, podemos denegar su solicitud si no pide la enmienda de informacion que:
• No fue creada por nosotros, a menos que la persona o entidad que creo la informacion ya no esta disponible para hacer la enmienda;
• Si no es parte de la informacion medica guardada para y por el hospital;
• Si no es parte de la informacion que Ud. esta permitido para inspeccionar o copiar; • Si es correcto y completo.

El derecho de saber cantidad de exposiciones.
Ud. tiene el derecho de solicitar una “contabilidad de las exposiciones”. Esta es una lista de los individuos y/o instituciones a quienes se les ha revelado su informacion medica privada.

Para solicitar esta lista o contabilidad de exposiciones, Ud. debe someter su pedido por escrito al Director de Informacion de la Salud/Oficial de la Privacidad. Su solicitud debe establecer el periodo de tiempo que no debe ser mayor de los seis años y no puede incluir fechas comprendidas antes del 14 de Abril del 2003. Su solicitud debe indicar de que forma quiere la lista (por ejemplo, sobre papel, electronicamente). La primera lista que solicita dentro de un periodo de 12 meses sera gratis. Para conseguir listas adicionales, podemos facturarlo por los costos de suministrar la lista. Le notificaremos del costo involucrado y Ud. podra elegir si quiere retirar o modificar su solicitud en el mismo momento antes de que empiecen a correr los gastos.

El derecho a pedir restricciones. 
Ud. tiene el derecho de pedir una restriccion o limitacion sobre la informacion medica que usamos o exponemos acerca de su tratamiento, pago u operaciones de cuidado de la salud.

Para pedir restricciones, Ud. debe de hacer su solicitud por escrito al Director de la Administracion de la Salud/Oficial en Jefe de Privacidad. En su solicitud Ud. nos debe decir:

(1) que informacion quiere limitar;
(2) si quiere limitar el uso, exposicion o ambos;
(3) a quien quiere que se apliquen los limites, por ejemplo, exposiciones a su esposa/o

Todas las solicitudes recibiran revisacion para considerar su aceptacion, por lo tanto
No recibira respuesta inmediata a su solicitud. Se hara todo esfuerzo para darle una respuesta a su solicitud dentro de treinta (30) dias.

No estamos obligados a consentir a su solicitud.
Si acordamos, cumpliremos su solicitud a menos que la informacion sea necesaria para darle tratamiento de emergencia.

El Derecho de Solicitar Comunicaciones Confidenciales
Ud. tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos con Ud. acerca de temas medicos de cierta manera y en cierta ubicacion. Por ejemplo, Ud. puede solicitar que nos pongamos en contacto con Ud. en el trabajo o por correo.

Para solicitar comunicaciones confidenciales Ud. debe escribirle al Director de Administracion de la Informacion de la Salud/Oficial de privacidad. No le preguntaremos la razon de su pedido. Intentaremos complacer cualquier solicitud razonable. Su solicitud debe especificar como y cuando quiere ser contactado.

Tiene Derecho a una copia sobre papel de esta Notificacion.
Ud. tiene derecho a recibir una copia sobre papel de esta notificacion. Ud. nos podra pedir una copia de esta notificacion en cualquier momento. Aun cuando accedio a recibir esta notificacion electronicamente, aun asi tiene derecho a una copia sobre papel. Puede conseguir una copia de esta notificacion a traves de nuestro pagina web http://www.erlanger.org.

Representante Personal
Su ?representante personal? puede ejercer los derechos listados aqui en su nombre, si ante la ley esa persona tiene autoridad legal para actuar por Ud. en materia de cuidado de la salud. Si Ud. vive en Tennessee y no tiene un ?representante personal? puede ser que quiera crear un documento legal que se llama Poder Judicial Durable para el Cuidado de la Salud. Esto puede ser muy benefico en la desafortunada situacion en que Ud. no pueda tomar una decision por si mismo y quiera que otra persona actue por Ud.

BACK TO TOP
Copyright © 2005, Erlanger Health System